Czesław Miłosz (1911 - 2004)

A day so happy.
Fog lifted early, I walked in the garden.
Hummingbirds were stopping over honeysuckle flowers.
There was no thing on earth I wanted to possess.
I knew no one worth my envying him.
Whatever evil I had suffered, I forgot.
To think that once I was the same man did not embarrass me.
In my body I felt no pain.
When straightening up, I saw the blue sea and sails.

Wouter Stips

De gek in mij 
zuigt graait vecht 
lacht brult slaapt 
zelden is hij wakker 
de gek in mij 
lijdt in vermaak 

De gek in mij is een vulkaan
rispt, boert, knelt,
rommelt en zeurt
treurt en
houdt zich zachtjes stil
hij werkt alleen als god of ik dat wil

De gek in mij en de vulkaan zijn vrienden
hij neemt het hete modderbad
brandt z'n ogen lacht z'n gat
hij gooit met gloeiers
danst, springt rond
de oude gek wordt kind
de vulkaan wordt wervelwind

hij borrelt zacht
hij laat een boer
een schilderij
een beeld of een gedicht
en houdt zich dan weer stil
hij boert alleen als ik of god dat wil

Bertrand Russell (1872 – 1970)

Through the long years

I sought peace

I found ecstasy, I found anguish,

I found madness,

I found loneliness,

I found the solitary pain

that gnaws the heart,

But peace I did not find.

Now, old & near my end,

I have known you,

And, knowing you,

I have found both ecstasy & peace

I know rest

After so many lonely years.

I know what life & love may be.

Now, if I sleep

I shall sleep fulfilled.

Ida Gerhardt (1905-1997)

Van de meester-beeldhouwer 

Kies wat uw beitel nìet bevalt:
het bar graniet, het zwart basalt.

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Het is tijd, lief. De zomer was zo rijk.
Nu de schaduw op de zonnewijzers komt
en de winden waaien, los en vrij.

De laatste vruchten zullen rijp zijn;
verleen hun nog twee zuidelijker dagen
tot volkomenheid en geef
een laatste zoetheid aan de zware wijn.

Wie nu geen huis heeft, bouwt er geen.
Wie nu alleen is, zal lang eenzaam blijven,
zal waken, lezen, lange brieven schrijven
en onrustig door de lege lanen dwalen
als bladeren meegenomen door de wind.