K.P. Kavafis

ZOVEEL JE KUNT

En als je je leven niet kunt maken zoals je het wilt,
zoek dit tenminste te bereiken
zoveel je kunt: verlaag het niet
in het veelvuldige contact met de mensen,
in al te druk bewegen en gepraat.

Verlaag het niet door het mee te slepen,
het dikwijls om en om te leiden en het bloot te stellen
aan de dagelijkse zinneloosheid
van de verhoudingen en omgang,
tot het hinderlijk wordt als een vreemde.